right i перевод

• right I
  1. n 1) право, справедливое требование (to) ; to demand ( или to
  maintain) one`s ~, to stand upon one`s ~ отстаивать свои права; to
  reserve the ~ сохранять за собой право; ~ of action юр. право
  предъявления иска; ~ to enfo+больше...rce право требовать по суду; to enjoy a ~
  пользоваться правом; ~ rested in a person право, принадлежащее кому-л.;
  to abandon a ~ отказаться от права; to concede a ~ уступить право; to
  exercise a ~ осуществлять право; to forfeit a ~ потерять право; to
  infringe a ~ разрушать право; ~s and duties права и обязанности; by ~ of
  по праву (чего-л.) ; to be in the ~ быть правым; 2) справедливость,
  правильность; to do smb. ~ отдавать кому-л. должное, справедливость; 3)
  pl истинное положение, действительные факты; to set ( или to put) smth.
  ~ навести порядок, привести в порядок;
  2. a 1) правый, правильный,
  верный, справедливый; to do what is ~ поступать справедливо; to be ~
  быть правым; to put ~ исправлять; to put one ~ with smb. оправдать
  кого-л. в чьих-л. глазах; 2) подходящий, надлежащий; the ~ book та
  книга, которая нужна; the ~ man (for) подходящий человек, как раз тот
  человек, который нужен; not the ~ man не тот (человек) (который нужен,
  который подразумевается) ; 3) лицевой (о стороне ткани) ; 4) уместный;
  5) здоровый, исправный, в хорошем состоянии, в порядке; to feel all ~
  чувствовать себя хорошо; to look all ~ выглядеть хорошо, быть здоровым;
  6) прямой (о линии, угле) ;
  3. v 1) выпрямлять(ся), выправлять; 2)
  исправлять(ся); to ~ oneself реабилитировать себя;
  4. adv 1)
  правильно, справедливо, надлежащим или должным образом; to put ~
  поправлять, исправлять; 2) прямо; ~ along не останавливаясь, неуклонно;
  ~ on прямо вперёд; 3) точно, как раз; ~ in the middle точно на середине;
  ~ opposite как раз или прямо напротив; ~ now сейчас же, тотчас же, в
  этот момент; ~ in the eve, ~ in the face прямо в глаза, в лицо; you did
  quite ~ корр. вы поступили совершенно правильно; 4) очень
  right i
  1. n 1) право, справедливое требование (to) ; to demand ( или to
  maintain) one`s ~, to stand upon one`s ~ отстаивать свои права; to
  reserve the ~ сохранять за собой право; ~ of action юр. право
  предъявления иска; ~ to enforce право требовать по суду; to enjoy a ~
  пользоваться правом; ~ rested in a person право, принадлежащее кому-л.;
  to abandon a ~ отказаться от права; to concede a ~ уступить право; to
  exercise a ~ осуществлять право; to forfeit a ~ потерять право; to
  infringe a ~ разрушать право; ~s and duties права и обязанности; by ~ of
  по праву (чего-л.) ; to be in the ~ быть правым; 2) справедливость,
  правильность; to do smb. ~ отдавать кому-л. должное, справедливость; 3)
  pl истинное положение, действительные факты; to set ( или to put) smth.
  ~ навести порядок, привести в порядок;
  2. a 1) правый, правильный,
  верный, справедливый; to do what is ~ поступать справедливо; to be ~
  быть правым; to put ~ исправлять; to put one ~ with smb. оправдать
  кого-л. в чьих-л. глазах; 2) подходящий, надлежащий; the ~ book та
  книга, которая нужна; the ~ man (for) подходящий человек, как раз тот
  человек, который нужен; not the ~ man не тот (человек) (который нужен,
  который подразумевается) ; 3) лицевой (о стороне ткани) ; 4) уместный;
  5) здоровый, исправный, в хорошем состоянии, в порядке; to feel all ~
  чувствовать себя хорошо; to look all ~ выглядеть хорошо, быть здоровым;
  6) прямой (о линии, угле) ;
  3. v 1) выпрямлять(ся), выправлять; 2)
  исправлять(ся); to ~ oneself реабилитировать себя;
  4. adv 1)
  правильно, справедливо, надлежащим или должным образом; to put ~
  поправлять, исправлять; 2) прямо; ~ along не останавливаясь, неуклонно;
  ~ on прямо вперёд; 3) точно, как раз; ~ in the middle точно на середине;
  ~ opposite как раз или прямо напротив; ~ now сейчас же, тотчас же, в
  этот момент; ~ in the eve, ~ in the face прямо в глаза, в лицо; you did
  quite ~ корр. вы поступили совершенно правильно; 4) очень

• i'm all right jack:    expr excl infml I'm all right, Jack! — Отстань от меня, в натуре! Fuck you, Jack, I'm all right — Мне твои проблемы до лампочки, блин
• i would rather be right than be president:    "Уж лучше я останусь прав, чем буду президентом" Ответ Г. Клея [Clay, Henry] (1850) на реплику в Сенате [Senate, U.S.] по поводу его очередной неудачной попытки занять президентский пост.
• i'm etc all right jack:    expr infml I'm all right. Jack! — Надо мной не капает So long as he's all right. Jack everyone else has to look after himself — Лишь бы ему было хорошо, а остальное его не трогает

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

For this one-time right I ask a dollar.
За это право он просит один доллар.

You are of the right, I am of the left.
Он взял на себя правого ведомого, а я левого.

That is right, I did it!
Ну и парень, он ведь нас сделал!

"Oh, right. I was hoping it'd be this weekend -"
-"О, хорошо. Я надеялся, что это будет в эти выходные"

Do you understand the rights I have just read to you?
Остался только скелет того, что я читал тебе.